[Clinicians] FW: Swine Flu Patient information sheet - Spanish

[Shannon Kolman]

Good Afternoon CHAMPS Clinician Listserv Members,

 

Here is a great educational flyer for Spanish speaking patients on the
Swine Flu.

 

Shannon Kolman, MBA

Clinical Programs Director

Community Health Association of Mountain Plains States (CHAMPS) 
www.champsonline.org <http://www.champsonline.org/> 

Ph: 303-861-5165 ext. 236

 

The mission of CHAMPS is to support all Region VIII (CO, MT, ND, SD, UT,
WY) federally-funded Community Health Care Centers so they can better
serve their patients.

 

________________________________

From: John Ruiz [mailto:JRUIZ at NACHC.COM] 
Sent: Wednesday, April 29, 2009 2:07 PM
To: anita.monoian at ynhs.org; anolon at hrhcare.org;
atafoya at clinicaadelante.com; bgray at nwrpca.org; clmnthm at aol.com;
dquackenbush at cvhnclinics.org; dsmith at greenecountyhealthcare.com;
ryder at ncfh.org; egallardo at cpca.org; eligio at clinicasierravista.org;
walterg at sjhs.com; hfoster at fhcn.org; imiranda at cossmapr.org;
ncmigrant at aol.com; jcoleman at mjwchc.org; john at artisanconstruction.com;
jmcfarland at saludclinic.org; Joe Gallegos; carloso at yvfwc.org; John Ruiz;
Julie Hulstein; clarkk44 at hawaii.rr.com; kmaxwell at massleague.org;
hchcc at hiline.net; mmcmt at wtp.net; marybartolo at seamarchc.org;
mikeglover200 at hughes.net; paulasgomez at sbcglobal.net;
raghanson.chdi at tachc.org; santos.camarillo at mrgdc.org;
smontano at lacasahealth.com; jbrasher at saludclinic.org;
schilling at clinicasierravista.org; SDWeinman at yahoo.com;
sbauer at chpofil.org; suzan at nmpca.org; tfarley1 at saludclinic.org;
velma at intercare.org
Subject: Swine Flu Patient information sheet - Spanish 

 

Dear Friends,

 

I have gotten feedback from some CEOs that with the extent of
information they are receiving on the Swine Flu there is a need for some
simple one pagers they can share with patients and staff.  I would like
to share, for your use, a simple one pager for Spanish speaking
patients. The information is taken directly from the CDC website that
provides general information on the swine flu with the exception that it
does not include some of the information that goes into the data and
history contained on the CDC webpage. 

 

Please give me your thoughts on this piece. I am developing one that can
be shared with staff.  

 

Juan A. Ruiz (John) 

Director Health Systems

National Association of Community Health Centers , Inc

7200 Wisconsin Ave. Suite 210

Bethesda, MD 20814

jruiz at nachc.com  301-347-0442 work direct  202-365-0154 cell

www.nachc.com

 

"Youth is a gift of nature but age is a work of art" - Garson Kanin

 

Learn what's ahead for America's Health Centers!  Join us at the NACHC
Policy & Issues Forum, March 24-29, 2009 in Washington, D.C.  For more
information, visit us at www. NACHC.com.

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://champslists.org/pipermail/clinicians_champslists.org/attachments/20090429/cf94b127/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: La influenza porcina - swine flu.doc
Type: application/msword
Size: 97280 bytes
Desc: La influenza porcina - swine flu.doc
URL: <http://champslists.org/pipermail/clinicians_champslists.org/attachments/20090429/cf94b127/attachment-0001.doc>